1
00:00:01,002 --> 00:00:02,922
- Anteriormente en Six...
- ¿Qué haces aquí?
2
00:00:03,254 --> 00:00:06,132
Es Rip. Alguien le disparó.
3
00:00:06,216 --> 00:00:08,176
Murió solo, hombre.
Rip murió solo.
4
00:00:08,259 --> 00:00:09,844
¿Cómo lo hiciste?
5
00:00:09,928 --> 00:00:12,138
el tiroteo del
¿SELLO en Virginia?
6
00:00:13,890 --> 00:00:15,892
Inspirarás a otros
hacer lo que tú hiciste.
7
00:00:16,393 --> 00:00:17,560
¿Cuándo hago el próximo?
8
00:00:17,644 --> 00:00:19,145
Le dispararon porque
él era un SELLO.
9
00:00:19,229 --> 00:00:21,789
Encontraremos a quien hizo esto.
y les haremos pagar.
10
00:00:25,694 --> 00:00:26,820
¡Ese es Dragan!
11
00:00:27,404 --> 00:00:29,155
Necesito a Dragan vivo.
¿Copias?
12
00:00:29,239 --> 00:00:30,240
¡Despejen ahora!
13
00:00:30,990 --> 00:00:31,990
¡Emocionante!
14
00:00:32,242 --> 00:00:33,243
¡Manténganse firmes!
15
00:00:33,576 --> 00:00:34,744
¡Bomba! ¡Bomba!
16
00:00:37,706 --> 00:00:41,251
- No se suponía que fuera así.
- Me usaste. Usaste a mi hija.
17
00:00:41,334 --> 00:00:42,711
¡Abajo!
18
00:00:45,547 --> 00:00:47,465
¿Ese cuaderno que encontraron los SEAL?
Mina de oro.
19
00:00:47,674 --> 00:00:50,009
Dragan y Muttaqi trabajaron
para nuestro fantasma favorito.
20
00:00:50,404 --> 00:00:51,404
El Príncipe.
21
00:00:51,428 --> 00:00:54,013
Si rompes a este tipo,
Si encontramos al Príncipe, detendremos esto.
22
00:00:54,514 --> 00:00:55,515
¿Quién eres?
23
00:00:56,516 --> 00:00:57,517
Hola miguel.
24
00:01:35,472 --> 00:01:36,848
Bienvenidos a la Hermandad.
25
00:01:44,022 --> 00:01:46,232
Quiero al equipo aquí en diez.
¿Dónde está Álex?
26
00:01:47,400 --> 00:01:49,040
- Está en el gimnasio mental.
- Entonces ve a buscarlo.
27
00:01:53,364 --> 00:01:55,033
El aprendizaje de la parte difícil
cuándo no disparar.
28
00:01:56,409 --> 00:01:57,869
¡Retrocede!
29
00:02:02,749 --> 00:02:04,793
¡Premio mayor en nuestro objetivo!
¡Está saliendo hacia el norte!
30
00:02:04,876 --> 00:02:07,128
¡En el suelo!
31
00:02:07,754 --> 00:02:10,799
¡Calderero! Hola.
32
00:02:10,882 --> 00:02:12,467
Caldero.
33
00:02:13,927 --> 00:02:16,304
Hola, Álex. ¿Estás bien?
34
00:02:20,642 --> 00:02:23,228
- ¿Cómo se siente la cabeza?
- El médico me dio el alta, amigo.
35
00:02:23,436 --> 00:02:25,730
Oso quiere el equipo
en la sala de la jaula lo antes posible.
36
00:02:25,814 --> 00:02:27,190
- Bueno.
- Está bien.
37
00:02:47,126 --> 00:02:48,503
Oh, le diste a las cápsulas, amigo.
38
00:02:48,586 --> 00:02:50,226
Es Invasión de la
Ladrones de cuerpos mierda.
39
00:02:50,250 --> 00:02:51,793
¿Alguna noticia del FBI?
40
00:02:52,340 --> 00:02:54,968
Sí, están en eso.
Atkins dice que no habrá funeral para Rip.
41
00:02:55,051 --> 00:02:56,891
- ¿Por qué?
- No nos quieren juntos en público.
42
00:02:56,928 --> 00:02:59,888
- Tenemos que hacer algo por Rip.
- Sí, cuando sea el momento adecuado, lo haremos.
43
00:03:00,056 --> 00:03:03,351
Bien, tonteemos este VI.
¿Qué pasó?
44
00:03:03,434 --> 00:03:04,794
¿Qué quieres decir?
"¿Qué pasó"?
45
00:03:04,818 --> 00:03:06,987
La Agencia está feliz de que
Rescaté el cuaderno, ¿verdad?
46
00:03:07,564 --> 00:03:10,608
Podría vincular a Nasry con algún
El gran bateador yihadista, El Príncipe.
47
00:03:10,692 --> 00:03:12,068
Mira, como yo lo veo,
48
00:03:13,361 --> 00:03:16,948
dos de mis chicos mayores violaron
un POE escrito con sangre.
49
00:03:17,031 --> 00:03:19,325
Ejecutamos el plan,
Llamé a un audible cuando lo necesitábamos.
50
00:03:19,409 --> 00:03:21,249
Pero entramos demasiado calientes.
Perdimos el flujo, ¿vale?
51
00:03:21,327 --> 00:03:23,621
Ahora entiendo que nosotros
quiero recuperar la venganza por Rip,
52
00:03:24,706 --> 00:03:27,166
pero tenemos suerte de que nadie consiguió
herido o algo peor.
53
00:03:27,250 --> 00:03:28,668
Ahora, Buda,
presionaste demasiado.
54
00:03:28,751 --> 00:03:30,871
Y, Alex, te ordené que
Volvamos a nuestra posición.
55
00:03:30,914 --> 00:03:32,754
- ¿Qué esperabas que hiciera?
- Tú seguiste...
56
00:03:32,778 --> 00:03:34,007
Espero que sigas órdenes.
57
00:03:34,090 --> 00:03:35,410
¡Oye, hermano!
Estábamos comprometidos, hermano.
58
00:03:35,434 --> 00:03:37,176
No, te tienes a ti mismo
de mala manera.
59
00:03:37,260 --> 00:03:39,470
Y luego hiciste un
peor situación
60
00:03:39,554 --> 00:03:41,890
cuando saliste corriendo después de un
¡Squirter con cinturón suicida!
61
00:03:41,973 --> 00:03:44,142
- Oye, ese squirter era nuestro HVI.
- ¡No lo vimos!
62
00:03:44,225 --> 00:03:46,227
¿Qué se suponía que debíamos
¿Dejar ir al chico?
63
00:03:46,311 --> 00:03:48,605
¡Ey! ¿Qué pasa con Mata Hari?
64
00:03:48,980 --> 00:03:52,817
¿Rodando así de caliente sobre un objetivo?
¿Quién era la atrevida chica de la CIA?
65
00:03:54,903 --> 00:03:57,030
Hice un arranque con ella en
Bosnia, hace mucho tiempo.
66
00:03:57,113 --> 00:03:58,573
No queremos volver a verla.
67
00:04:39,238 --> 00:04:41,157
¿Jugaron al azteca?
¿silbato de muerte para ti?
68
00:04:46,329 --> 00:04:48,498
El más largo que jamás haya existido
podido ir fueron 40 horas.
69
00:04:49,332 --> 00:04:52,335
Tariq Al Wazir.
Luego perdió la cabeza.
70
00:05:01,427 --> 00:05:03,680
Oh. Oh. Bueno.
71
00:05:09,102 --> 00:05:10,103
Mmm.
72
00:05:13,064 --> 00:05:14,357
¿Cómo está tu hombro?
73
00:05:16,234 --> 00:05:17,235
¿Dónde estoy?
74
00:05:21,364 --> 00:05:23,992
Te atrapamos yihadista
enviado a matar SEALs en Virginia.
75
00:05:25,159 --> 00:05:26,953
No envié a nadie.
76
00:05:27,495 --> 00:05:29,580
Me dispararon en Chad.
77
00:05:29,664 --> 00:05:31,374
¿Quién más tienes?
¿Apuntado en los Estados Unidos?
78
00:05:32,542 --> 00:05:36,004
¿Qué importa?
Atrapaste al tipo.
79
00:05:41,509 --> 00:05:43,970
Y él, en Bosnia.
80
00:05:46,097 --> 00:05:47,306
Dragan estaba conectado contigo,
81
00:05:47,390 --> 00:05:48,975
y estás conectado
al Príncipe.
82
00:05:49,642 --> 00:05:51,144
Ahora vas a
ayúdame a encontrarlo.
83
00:05:54,647 --> 00:05:57,191
Tú fumas, ¿no?
84
00:05:57,984 --> 00:05:59,694
Puedo olerlo en ti.
85
00:06:00,153 --> 00:06:01,821
Realmente no deberías
Miente, Miguel.
86
00:06:01,904 --> 00:06:04,157
Rastreamos llamadas telefónicas a
Dragan de Virginia Beach.
87
00:06:04,407 --> 00:06:06,047
Sabemos que es parte de
la red de su jefe.
88
00:06:06,071 --> 00:06:08,741
Tamerlín Shishoni,
También conocido como El Príncipe.
89
00:06:11,289 --> 00:06:13,041
Soy ciudadano americano.
90
00:06:15,168 --> 00:06:16,544
Oh. Eh...
91
00:06:17,920 --> 00:06:19,047
No lo eres.
92
00:06:20,381 --> 00:06:21,841
En realidad no existes.
93
00:06:23,009 --> 00:06:24,677
soy tu unico
conexión con el mundo,
94
00:06:25,970 --> 00:06:27,847
y soy la única persona
quien te puede ayudar.
95
00:06:28,598 --> 00:06:30,391
Pero vas a
tienes que ayudarme.
96
00:06:31,559 --> 00:06:33,269
Háblame de El Príncipe.
97
00:06:48,618 --> 00:06:50,953
Uno de mis primeros
destinos fue en Bosnia,
98
00:06:51,704 --> 00:06:53,039
cazando a un criminal de guerra.
99
00:07:01,798 --> 00:07:05,093
Era un... general serbio,
100
00:07:06,052 --> 00:07:08,012
buscado por genocidio
contra los musulmanes.
101
00:07:09,347 --> 00:07:12,266
Vince me dejó dirigir la operación.
Déjame desarrollar la fuente.
102
00:07:12,350 --> 00:07:13,810
Todo fue culpa mía.
103
00:07:17,480 --> 00:07:18,731
¿A quién dispararías primero?
104
00:07:21,692 --> 00:07:23,444
¿Quieres decir después de ti?
105
00:07:26,739 --> 00:07:29,033
Un pequeño comadreja en la esquina.
El alfa.
106
00:07:29,575 --> 00:07:31,369
Una vez que cae,
todos los cachorros se dispersarán.
107
00:07:33,538 --> 00:07:35,039
Menos mal que están de nuestro lado.
108
00:07:41,671 --> 00:07:43,089
Tu activo está afuera.
109
00:07:43,172 --> 00:07:44,215
Gracias.
110
00:07:45,133 --> 00:07:46,384
¿Ustedes hicieron su tarea?
111
00:07:46,801 --> 00:07:48,261
¿Confías en este tipo?
112
00:07:48,344 --> 00:07:50,096
Lo examinamos durante seis meses.
113
00:07:55,226 --> 00:07:57,478
Es un SEAL, no un espía.
114
00:08:00,606 --> 00:08:02,608
¿Juan confía en ti?
115
00:08:02,692 --> 00:08:04,152
Vicente.
116
00:08:05,361 --> 00:08:06,946
"La confianza es nuestra moneda.
117
00:08:07,613 --> 00:08:10,366
Lo ganamos por cualquier
significa, incluso mintiendo."
118
00:08:16,372 --> 00:08:19,709
Ah, Gina, mi fantasma número uno.
119
00:08:20,418 --> 00:08:23,212
encuentro general
Stankevich para ti.
120
00:08:31,929 --> 00:08:33,306
Ese no es Stankevich.
121
00:08:33,764 --> 00:08:34,764
Tienes razón.
122
00:08:35,308 --> 00:08:38,644
Pero mi amigo cristiano especial aquí
Sabe dónde al perro le gusta enterrar su hueso.
123
00:08:39,395 --> 00:08:40,395
¿No es así, Zoran?
124
00:08:40,646 --> 00:08:44,483
Dos veces por semana, general Stankevich
viene a Bosnia, por una chica.
125
00:08:44,567 --> 00:08:46,694
El coño musulmán tiene un sabor más dulce.
126
00:08:49,697 --> 00:08:51,240
Por eso matas a musulmanes.
hombres, ¿eh?
127
00:08:52,575 --> 00:08:53,784
Nos llevará hasta Stankevich.
128
00:08:54,660 --> 00:08:55,660
¿Tu novio?
129
00:08:56,078 --> 00:08:59,207
Alta dirección, John.
Así de importante eres.
130
00:09:04,754 --> 00:09:05,755
Tráelo.
131
00:09:06,505 --> 00:09:07,673
Vamos.
132
00:09:15,890 --> 00:09:17,558
Acercándose
vehículo no identificado.
133
00:09:17,808 --> 00:09:19,101
Estacione detrás del auto por allí.
134
00:09:20,019 --> 00:09:21,020
Ah, están aquí.
135
00:09:27,985 --> 00:09:30,571
Juan, ¿qué está pasando?
¿Dónde está Stankevich?
136
00:09:35,076 --> 00:09:36,827
Quiero que conozcas a mi familia.
137
00:09:44,961 --> 00:09:46,128
Con los ojos bien abiertos, Ricky.
138
00:10:00,768 --> 00:10:01,852
¡Qué-paa!
139
00:10:06,232 --> 00:10:10,611
Esta es mi esposa Amina,
y mi hijo Little John.
140
00:10:11,779 --> 00:10:13,030
¿Qué estamos haciendo aquí, John?
141
00:10:19,870 --> 00:10:21,247
Esta es mi sangre.
142
00:10:21,831 --> 00:10:23,332
Tú te encargarás de ellos, ¿sí?
143
00:10:23,666 --> 00:10:24,917
¿Llevarlos a San Luis?
144
00:10:26,002 --> 00:10:27,670
Ese era nuestro trato, ¿recuerdas?
145
00:10:29,672 --> 00:10:31,792
Tráeme a Stankevich,
Yo me ocuparé de todos ustedes.
146
00:10:32,383 --> 00:10:33,426
Sube al auto.
147
00:10:43,102 --> 00:10:44,395
¿Mejor que la comida chechena?
148
00:10:45,062 --> 00:10:46,689
Estamos en Macedonia, ¿verdad?
149
00:10:47,315 --> 00:10:48,524
El Tavce Gravce.
150
00:10:49,567 --> 00:10:50,651
No está mal.
151
00:10:55,448 --> 00:10:59,160
Mi activo de Bosnia, John, a.k.a.
Tamerlín Shishoni.
152
00:10:59,243 --> 00:11:00,578
Pero lo conoces como El Príncipe.
153
00:11:02,288 --> 00:11:05,708
El Príncipe era tu
amante, ¿no?
154
00:11:06,250 --> 00:11:08,753
No tienes más cartas para jugar aquí.
Ninguno.
155
00:11:11,839 --> 00:11:13,382
He conocido a algunos príncipes.
156
00:11:14,592 --> 00:11:15,592
¿Ese tipo?
157
00:11:16,469 --> 00:11:17,928
Él parece un
Gángster ruso.
158
00:11:27,938 --> 00:11:29,774
¡No!
159
00:11:30,274 --> 00:11:31,274
¡No!
160
00:11:31,650 --> 00:11:33,402
No, no, no. No.
161
00:11:36,113 --> 00:11:37,239
Dulces sueños, Miguel.
162
00:11:55,925 --> 00:11:56,925
¡Basta!
163
00:12:32,962 --> 00:12:33,962
Jesús.
164
00:12:34,422 --> 00:12:35,923
Oye, son sólo fluidos corporales.
165
00:12:36,006 --> 00:12:38,384
Bueno... guárdalos para ti.
166
00:12:39,301 --> 00:12:40,719
Ey. Ey.
167
00:12:41,345 --> 00:12:42,345
Sí.
168
00:12:42,888 --> 00:12:45,474
Vamos, acabas de hacer mi sangre.
Pico de presión, niña.
169
00:12:46,308 --> 00:12:47,601
Estoy seguro de que.
170
00:12:52,189 --> 00:12:54,309
Eres un desastre, ¿sabes?
Deberías limpiarte.
171
00:12:58,779 --> 00:12:59,779
Permanecer.
172
00:13:00,072 --> 00:13:01,240
Tengo un caso.
173
00:13:18,757 --> 00:13:21,093
No dejes que Atkins te atrape
con mierda clasificada aquí abajo.
174
00:13:21,177 --> 00:13:22,261
Sí.
175
00:13:26,015 --> 00:13:27,766
Oigan, ¿pueden darnos un
minuto, por favor?
176
00:13:36,192 --> 00:13:37,276
¿Entonces que hay de nuevo?
177
00:13:37,860 --> 00:13:40,738
Rip nunca nos habría llevado a
tarea frente al equipo así.
178
00:13:43,407 --> 00:13:45,326
Bueno,
Rip ya no es el líder del equipo.
179
00:13:46,368 --> 00:13:47,912
Hace dos años que no lo es.
180
00:13:49,663 --> 00:13:50,664
Sí.
181
00:13:51,624 --> 00:13:54,001
Nos vemos en la matanza
casa, Jefe Mayor.
182
00:14:11,685 --> 00:14:15,314
Allahu Akbar.
183
00:14:16,148 --> 00:14:17,733
Soy Michael Nasry.
184
00:14:18,025 --> 00:14:19,777
Soy Michael Nasry.
185
00:14:20,194 --> 00:14:21,695
Soy Michael Nasry.
186
00:14:22,321 --> 00:14:23,614
¡Soy Michael Nasry!
187
00:14:38,754 --> 00:14:42,132
Soy Michael Nasry.
188
00:14:43,884 --> 00:14:45,010
Es bueno saberlo.
189
00:14:48,013 --> 00:14:49,557
Tengo que ir al baño.
190
00:14:50,307 --> 00:14:51,684
Irás cuando te lo diga.
191
00:14:52,101 --> 00:14:53,477
tengo algo
Quiero mostrarte.
192
00:15:16,959 --> 00:15:18,294
¿Hay otros objetivos?
193
00:15:30,889 --> 00:15:32,975
Ya sabes, hay otros
maneras en que podemos hacer esto.
194
00:15:37,855 --> 00:15:40,649
- Volvamos a Bosnia.
- No me importa Bosnia.
195
00:15:40,733 --> 00:15:41,900
Sí, ya veremos eso.
196
00:15:47,448 --> 00:15:50,659
La casa está vacía.
Ningún Stankévich.
197
00:16:29,698 --> 00:16:31,498
Está al otro lado de la frontera.
Nos vamos a Serbia.
198
00:16:31,522 --> 00:16:33,410
Gina, no,
No voy a Serbia.
199
00:16:33,494 --> 00:16:35,287
¿Sabes lo que hacen?
para hacer mi gente allí.
200
00:16:35,621 --> 00:16:37,247
Stankevich es un puto carnicero.
201
00:16:37,331 --> 00:16:38,957
Me mataran si
allí me encuentran.
202
00:16:39,041 --> 00:16:39,958
¡No voy!
203
00:16:40,042 --> 00:16:42,086
¿Quieres ir a Estados Unidos?
Te vas.
204
00:16:49,218 --> 00:16:50,344
¡Ey! ¿Cuáles son...?
205
00:16:55,224 --> 00:16:56,266
Nos traicionó.
206
00:16:57,017 --> 00:16:58,017
A mí.
207
00:17:00,813 --> 00:17:02,356
Su arenero. Sus reglas.
208
00:17:14,451 --> 00:17:15,451
Alex.
209
00:17:18,831 --> 00:17:19,831
¡Alex!
210
00:17:21,959 --> 00:17:22,960
Hola amigo.
211
00:17:24,712 --> 00:17:25,712
¿Estás bien?
212
00:17:26,463 --> 00:17:29,049
Oh. Ella era un demonio.
213
00:17:29,133 --> 00:17:30,134
¿OMS?
214
00:17:30,217 --> 00:17:33,470
Jenkins, el,
uh, chica caliente JAG.
215
00:17:34,012 --> 00:17:35,639
¿Todavía estás recibiendo
esos dolores de cabeza?
216
00:17:35,723 --> 00:17:38,517
Tu cirugía de fertilidad,
¿Cómo te fue en la preoperatoria, hombre?
217
00:17:38,600 --> 00:17:40,436
lo programé en
un par de meses.
218
00:17:41,103 --> 00:17:43,188
¿Realmente piensas tener
¿Un niño va a arreglar las cosas?
219
00:17:43,272 --> 00:17:44,523
Que te jodan, ¿vale?
220
00:17:47,067 --> 00:17:48,485
Eh...
221
00:17:48,569 --> 00:17:50,049
- Sí, ¿quieres una cerveza?
- Sí, amigo.
222
00:17:50,073 --> 00:17:51,157
Ponte algo de ropa.
223
00:17:56,034 --> 00:17:58,537
Lo siento, nunca conocí a tu
Sara, oso.
224
00:18:09,506 --> 00:18:11,341
No hables de mi
hija, ¿vale?
225
00:18:11,425 --> 00:18:13,260
Alguien tiene que hacerlo
porque no lo harás.
226
00:18:16,597 --> 00:18:18,807
- Sí.
- ¿Crees que cortarte el saco de pelotas...?
227
00:18:19,308 --> 00:18:20,642
¿Te hace un mejor marido?
228
00:18:21,769 --> 00:18:23,896
O tener un hijo en realidad
¿Te hace un mejor padre?
229
00:18:23,979 --> 00:18:26,982
No, no, no, no, no, no.
No funciona de esa manera.
230
00:18:28,150 --> 00:18:30,110
Por eso nos encanta la gran mamada.
231
00:18:31,612 --> 00:18:33,238
Claridad del combate.
232
00:18:33,322 --> 00:18:35,991
el cristalino
Inmediatez de lo que hacemos.
233
00:18:37,326 --> 00:18:42,122
Vida, muerte, Alfa y Omega,
y todo lo demás.
234
00:18:42,206 --> 00:18:45,000
¿Tu esposa? ¿Tu pequeña Sara?
235
00:18:46,335 --> 00:18:47,961
Nada de esa mierda importa.
236
00:18:52,132 --> 00:18:54,718
No. Ese no soy yo.
237
00:18:55,803 --> 00:18:56,804
Ese eres tú.
238
00:18:59,014 --> 00:19:00,140
Yo soy tu.
239
00:19:03,435 --> 00:19:04,686
Yo, yo.
240
00:19:12,319 --> 00:19:13,904
Eh...
241
00:19:14,279 --> 00:19:15,781
Aprietas demasiado, hermano.
242
00:19:16,532 --> 00:19:18,951
Déjala ir.
Deja que el universo haga lo suyo.
243
00:19:19,034 --> 00:19:20,035
Consigamos algo de comida.
244
00:19:21,328 --> 00:19:22,329
Bueno.
245
00:19:25,874 --> 00:19:27,584
Oye, pensé que
estábamos comiendo juntos.
246
00:19:27,668 --> 00:19:29,169
- Ey.
- ¿Dónde está Anabel?
247
00:19:29,253 --> 00:19:30,629
Pensé que estaba contigo.
248
00:19:32,506 --> 00:19:33,506
No.
249
00:19:34,508 --> 00:19:35,508
¿Anabel?
250
00:19:39,847 --> 00:19:40,931
¡Anabel!
251
00:19:43,934 --> 00:19:44,935
¡Anabel!
252
00:20:12,462 --> 00:20:13,505
¿Qué estás haciendo?
253
00:20:14,923 --> 00:20:16,763
Por favor, no se lo digas a mamá.
No se lo digas a mamá, por favor.
254
00:20:16,787 --> 00:20:18,538
Detente ahí mismo.
Detente ahí mismo. ¡Detener!
255
00:20:21,054 --> 00:20:22,054
¿Quién te dio esto?
256
00:20:22,848 --> 00:20:24,516
¿Quién te dio esta mierda?
257
00:20:28,061 --> 00:20:29,313
Por favor, no se lo digas a mamá.
258
00:20:34,234 --> 00:20:35,234
Métete en la casa.
259
00:20:48,624 --> 00:20:51,793
Marissa, tú eres la
corazón de nuestra nueva Jihad.
260
00:20:52,336 --> 00:20:54,713
El camino que hemos tomado
juntos es solitario,
261
00:20:55,005 --> 00:20:57,633
pero las recompensas,
tanto en el Cielo como en la Tierra,
262
00:20:57,716 --> 00:20:59,176
resultará inconmensurable.
263
00:20:59,426 --> 00:21:03,472
Serás uno de mis orgullosos
leonas, luchando por los oprimidos,
264
00:21:03,555 --> 00:21:07,768
demostrar tu valía cada día para
Alá y a mí.
265
00:21:38,507 --> 00:21:39,633
Hecho poco conocido,
266
00:21:40,092 --> 00:21:42,302
¿Jeb Estuardo? Tarde para Gettysburg.
267
00:21:42,970 --> 00:21:44,054
Hecho bien conocido,
268
00:21:44,388 --> 00:21:46,508
los chicos que empiezan frases
con un "hecho poco conocido",
269
00:21:46,532 --> 00:21:47,599
Tienen pollas pequeñas.
270
00:21:47,683 --> 00:21:49,393
¿Es eso cierto, Peanut?
271
00:21:49,893 --> 00:21:52,396
"Maní"?
Ése se quedará.
272
00:21:53,480 --> 00:21:56,320
Muy bien, muchachos, empezamos sin Graves.
Caulder, ¿eres bueno en el punto?
273
00:21:56,344 --> 00:21:58,144
- ¿Cuándo no he estado?
- Vamos a rockear.
274
00:21:58,168 --> 00:21:59,168
Lo siento.
275
00:21:59,444 --> 00:22:00,904
Ahogándose en la mierda del administrador.
276
00:22:00,988 --> 00:22:02,364
Estamos listos para
empezar sin ti.
277
00:22:02,447 --> 00:22:04,767
- Ah, bien. Persecución, incumplimiento.
- No, voy a violar. Persigue...
278
00:22:04,825 --> 00:22:07,160
No, Chase va a violar
Porque Chase necesita práctica.
279
00:22:07,244 --> 00:22:08,244
Vamos.
280
00:22:55,333 --> 00:22:56,626
¡Gota! ¡Alto el fuego!
281
00:22:58,628 --> 00:23:00,668
Buda, te acaban de disparar.
Felicidades.
282
00:23:00,692 --> 00:23:02,924
- Te adelantaste a mí.
- Hay que coger ritmo.
283
00:23:03,008 --> 00:23:04,384
Bien, reiniciemos esto, por favor.
284
00:23:33,080 --> 00:23:34,080
¡Mierda!
285
00:23:35,267 --> 00:23:36,267
¡Mierda!
286
00:23:36,291 --> 00:23:37,291
Caldero.
287
00:23:38,251 --> 00:23:39,294
Reiniciar.
288
00:24:38,311 --> 00:24:39,311
Alex.
289
00:24:42,232 --> 00:24:43,692
¿Papá? ¿Papá?
290
00:24:44,276 --> 00:24:45,944
¡Papá! ¡Papá!
291
00:24:48,530 --> 00:24:51,408
Dios mío, Joe, ¿qué hacemos?
Joe, ¿qué hacemos?
292
00:24:51,741 --> 00:24:52,993
¡No dejes que muera!
293
00:24:53,076 --> 00:24:55,745
Alex. ¡Alex! Vamos.
294
00:24:56,246 --> 00:24:58,999
¡Alex! Alex, ¡despierta!
295
00:24:59,916 --> 00:25:03,128
- ¡Necesitamos llamar al 911 ahora!
- Dharma, escúchame.
296
00:25:03,211 --> 00:25:04,838
Está bien.
He visto esto antes.
297
00:25:04,921 --> 00:25:07,241
Necesito que laves cualquier cosa
Eso no es Advil y Aspirina.
298
00:25:07,265 --> 00:25:09,092
- ¿Me entiendes?
- ¡Necesitamos llamar al 911!
299
00:25:09,176 --> 00:25:10,969
Si no es Advil o
aspirina, la tiras.
300
00:25:11,052 --> 00:25:12,262
Está bien, niño bonito.
301
00:25:13,972 --> 00:25:16,725
¡Vamos! Abre los ojos.
Abre los ojos, por favor.
302
00:25:17,309 --> 00:25:19,269
Ey.
303
00:25:19,352 --> 00:25:21,229
Ey. Alex.
304
00:25:22,772 --> 00:25:26,026
Bueno. Bueno. ¿Es oxi?
305
00:25:26,109 --> 00:25:28,486
Sí. Sí.
306
00:25:29,154 --> 00:25:32,032
Esta es la última vez.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
307
00:25:33,325 --> 00:25:35,619
Ya no te cubriré el trasero.
¿Me entiendes?
308
00:25:37,871 --> 00:25:39,122
Esta es la última vez.
309
00:26:03,146 --> 00:26:06,233
Recuerda lo que el Profeta,
La paz sea con él, dijo.
310
00:26:07,442 --> 00:26:11,446
"Oh, vosotros que creéis,
entrar absolutamente en paz."
311
00:26:12,280 --> 00:26:13,280
miguel...
312
00:26:15,033 --> 00:26:16,743
La paz es el corazón del Islam.
313
00:26:18,370 --> 00:26:20,538
Debes ingresarlo absolutamente.
314
00:26:46,022 --> 00:26:48,275
¿Cuánto tiempo hace que el Imam
trabajó para la CIA?
315
00:26:49,192 --> 00:26:51,778
Él vino a nosotros cuando ISIS
mató a su esposa e hijos.
316
00:26:53,905 --> 00:26:56,574
¿Cuántas esposas y
los niños tienen tus drones,
317
00:26:56,658 --> 00:26:59,286
tus fuerzas especiales,
¿Tus misiles de crucero fueron asesinados?
318
00:27:01,579 --> 00:27:02,622
Demasiado.
319
00:27:04,040 --> 00:27:07,752
La única manera de poner fin a esta guerra es
una decisión moral a la vez.
320
00:27:09,004 --> 00:27:11,923
Me he estado abriendo a ti.
Ahora tienes que abrirte a mí.
321
00:27:12,924 --> 00:27:14,134
¿Dónde está el Príncipe?
322
00:27:15,885 --> 00:27:17,262
Quiero algo a cambio.
323
00:27:18,930 --> 00:27:21,891
si coopero
completamente, quiero salir.
324
00:27:23,143 --> 00:27:24,269
Tu arreglas eso,
325
00:27:25,520 --> 00:27:28,481
Te diré quién es el Príncipe.
es y cómo encontrarlo.
326
00:27:33,862 --> 00:27:35,113
No puedo hacerlo, Mike.
327
00:27:38,199 --> 00:27:40,660
Esperar. Ey. ¡Ey!
328
00:27:40,744 --> 00:27:42,370
¡Vuelve aquí! Yo...
329
00:27:42,620 --> 00:27:44,706
dije...
Dije: te diré quién es.
330
00:27:44,789 --> 00:27:47,292
Yo... dije que lo haré
¡Te diré quién es!
331
00:27:47,375 --> 00:27:50,211
Dije: te diré quién es.
te daré...
332
00:27:50,295 --> 00:27:52,881
¡Dije que te diré quién es!
333
00:27:52,964 --> 00:27:55,300
Dije que... dije que...
334
00:27:55,383 --> 00:27:57,260
Le diré... le diré...
335
00:28:06,436 --> 00:28:07,436
Estamos al otro lado de la frontera.
336
00:28:07,479 --> 00:28:08,855
Acércate a ese árbol que está más adelante.
337
00:28:09,773 --> 00:28:11,107
Mantenedlo apretado, muchachos.
338
00:28:28,458 --> 00:28:30,251
Probando, probando comunicaciones.
339
00:28:34,464 --> 00:28:35,464
Vicente...
340
00:28:35,632 --> 00:28:36,758
Ten cuidado, viejo.
341
00:28:36,841 --> 00:28:37,884
Vigila a Juan.
342
00:28:38,635 --> 00:28:39,928
Y no soy tan viejo.
343
00:28:43,473 --> 00:28:45,266
Ortiz, tome hacia el sur.
344
00:28:45,350 --> 00:28:46,351
Sobre mi.
345
00:28:49,270 --> 00:28:51,481
Oye, vamos. Vamos.
346
00:29:18,258 --> 00:29:19,634
Vince, publica.
347
00:29:25,348 --> 00:29:28,476
Estamos en posición.
SEAL avanzando hacia el objetivo.
348
00:29:43,158 --> 00:29:44,200
Borrar hasta ahora.
349
00:30:17,317 --> 00:30:18,401
¡Maldita sea!
350
00:30:19,027 --> 00:30:20,320
¡Sabían que íbamos a venir!
351
00:30:20,403 --> 00:30:22,363
- ¡Este no era yo, Gina!
- ¿Nos jodiste?
352
00:30:22,447 --> 00:30:24,741
Lo juro por Dios, yo no hice esto.
¡Gina, por favor!
353
00:30:24,824 --> 00:30:27,184
- Gina, no, por favor, escucha. ¡Escuchar!
- ¿Vienen más?
354
00:30:27,208 --> 00:30:28,208
¡Este no era yo!
355
00:30:54,562 --> 00:30:55,730
¿Estás listo para esto, Bear?
356
00:30:58,107 --> 00:31:00,568
Normalmente no lo soy
mucho por hablar,
357
00:31:00,652 --> 00:31:05,073
pero déjame contarte una historia sobre
Rip, sobre qué clase de hombre era
358
00:31:05,990 --> 00:31:07,200
y lo que nos enseñó.
359
00:31:07,909 --> 00:31:10,161
Justo después de graduarme
del Equipo Verde,
360
00:31:10,245 --> 00:31:13,998
Delta estaba matando
entrenamiento en casa en Shaw's.
361
00:31:14,249 --> 00:31:17,585
Justo después de que terminamos,
Rip nos llevó a esto, eh...
362
00:31:18,419 --> 00:31:20,838
este bar de honky-tonk.
363
00:31:21,673 --> 00:31:27,762
Bueno, los chicos locales no apreciaron
nosotros tanto como lo hacían las chicas locales.
364
00:31:28,096 --> 00:31:30,723
Entonces tuvimos que reventar algunos
cabezas y huye.
365
00:31:31,391 --> 00:31:35,395
Y los policías...
La policía nos paró.
366
00:31:35,478 --> 00:31:38,565
y luego Rip simplemente da un paso al frente
367
00:31:39,232 --> 00:31:43,861
y, y él recibe el golpe por,
para mí, para todo el equipo.
368
00:31:44,404 --> 00:31:46,948
Y lo pusieron en el
encerrado durante dos días.
369
00:31:47,574 --> 00:31:50,159
El comando iba a
quítale su Tridente.
370
00:31:51,160 --> 00:31:55,331
Y lo hizo porque
el equipo quiere decir...
371
00:31:57,375 --> 00:32:01,212
El equipo significaba todo...
a él.
372
00:32:03,047 --> 00:32:05,466
A riesgo de todo lo demás,
373
00:32:05,550 --> 00:32:08,678
sus ascensos, su carrera...
374
00:32:11,055 --> 00:32:12,098
su familia.
375
00:32:17,812 --> 00:32:18,812
Él nos amaba.
376
00:32:20,732 --> 00:32:23,234
Esto... esto, eh...
377
00:32:26,279 --> 00:32:27,530
Supongo que eso es todo.
378
00:32:40,710 --> 00:32:42,670
Sí, chico grande. Te entendí.
379
00:32:43,421 --> 00:32:44,505
Está bien, um...
380
00:32:45,548 --> 00:32:47,634
Sí, voy a ir con este.
¿Eh?
381
00:32:47,717 --> 00:32:49,510
Está bien, ¿verdad?
382
00:32:49,594 --> 00:32:51,804
- Entonces... Richard Taggart.
- ¿Eso es pequeño?
383
00:32:53,890 --> 00:32:56,851
Richard Taggart era un tipo duro.
384
00:33:01,939 --> 00:33:03,608
Rip me pasó por BUD/S.
385
00:33:05,360 --> 00:33:09,489
Seleccionó cuidadosamente todos y cada uno
uno de nosotros para pelear con él.
386
00:33:12,575 --> 00:33:14,327
Entonces, eh...
387
00:33:17,789 --> 00:33:19,040
Te amo, hombre.
388
00:33:20,416 --> 00:33:21,417
Te amamos...
389
00:33:22,585 --> 00:33:24,045
y nunca te olvidaremos.
390
00:33:25,129 --> 00:33:26,172
Así es.
391
00:33:31,302 --> 00:33:32,553
nunca perdonaremos
392
00:33:32,887 --> 00:33:35,431
y vamos a enterrar el
bastardos que te hicieron esto.
393
00:33:40,645 --> 00:33:42,885
Sabes, tuve una diferente
relación con Rip que...
394
00:33:45,983 --> 00:33:48,111
la mayoría de la gente llegó a
experiencia, ¿verdad?
395
00:33:52,365 --> 00:33:54,701
Tuvimos nuestros momentos
tú y yo, hombre.
396
00:33:56,994 --> 00:33:59,497
quiero continuar esto
conversación un día.
397
00:34:08,756 --> 00:34:09,882
Te voy a extrañar.
398
00:34:20,476 --> 00:34:21,644
Que estés bien, hermano.
399
00:34:22,812 --> 00:34:23,812
Que estés bien.
400
00:34:24,731 --> 00:34:25,815
¿Está bien?
401
00:34:30,486 --> 00:34:32,405
- Ey.
- Eso estuvo bien, Joe.
402
00:34:38,745 --> 00:34:40,788
Yo soy, eh...
403
00:34:42,665 --> 00:34:44,709
Me alegro de que... me alegro de que hayas venido.
404
00:34:44,792 --> 00:34:45,877
Bueno...
405
00:34:47,503 --> 00:34:52,717
él iba a ser de sarah
padrino, y era mi amigo.
406
00:34:53,676 --> 00:34:55,136
Ven aquí. Ven aquí.
407
00:34:55,219 --> 00:34:56,345
- José.
- ¿Qué?
408
00:34:56,429 --> 00:34:59,599
Necesito que dejes de dormir
fuera de la casa de mi hermana.
409
00:35:03,311 --> 00:35:04,604
Fui a ver a un cirujano
410
00:35:04,687 --> 00:35:06,814
y tengo una cita
en un par de meses,
411
00:35:06,898 --> 00:35:08,738
y podremos tener
otro bebe juntos...
412
00:35:08,821 --> 00:35:10,861
- Necesito resolver las cosas.
- Como querías.
413
00:35:10,885 --> 00:35:12,673
- Como querías.
- Para mí.
414
00:35:14,238 --> 00:35:15,782
necesitamos gastar
algún tiempo separados.
415
00:35:16,282 --> 00:35:20,036
- Estamos haciendo eso.
- Bueno, tal vez... tal vez ver a otras personas.
416
00:35:20,119 --> 00:35:21,119
¿Qué?
417
00:35:22,622 --> 00:35:24,791
Está bien, Lena, nosotros,
hemos estado juntos
418
00:35:24,857 --> 00:35:26,977
- desde que teníamos 16 años.
- Lo, lo sé, pero eso...
419
00:35:27,001 --> 00:35:28,628
no vienes a
El puto despertar de Rip...
420
00:35:28,711 --> 00:35:30,151
- Eso no es...
- y dime...
421
00:35:31,047 --> 00:35:32,548
que quieres ver a otras personas.
422
00:35:32,882 --> 00:35:35,593
Las cosas tienen que cambiar.
Tenemos que cambiar.
423
00:35:38,888 --> 00:35:40,264
Oye, oye. Ey.
424
00:35:42,141 --> 00:35:45,478
Bueno, lo haré. voy a cambiar.
425
00:35:45,561 --> 00:35:47,772
- Voy a cambiar. Mírame.
- Ya veremos.
426
00:35:49,899 --> 00:35:52,235
- Tendremos que ver.
- Sí, está bien. Bueno.
427
00:35:52,902 --> 00:35:54,062
- Eso es genial.
- Me voy.
428
00:35:54,111 --> 00:35:55,404
Eso es genial. Sí.
429
00:36:15,633 --> 00:36:17,134
Es un lugar solitario en la cima, Joe.
430
00:36:18,678 --> 00:36:19,846
Es muy solitario estar en la cima.
431
00:36:21,222 --> 00:36:23,224
Tienes una larga fila para
azada, amigo.
432
00:36:24,600 --> 00:36:27,480
Ojalá pudiera decirte que sería
ahí contigo en cada paso del camino,
433
00:36:27,504 --> 00:36:30,007
pero la verdad es,
Tienes que dar este paseo tú solo.
434
00:36:31,357 --> 00:36:36,362
Sin ningún Dios en quien creer,
un país que no cree en ti,
435
00:36:37,280 --> 00:36:42,285
y un papá desaparecido hace mucho tiempo que
nunca te enorgullecerás.
436
00:36:43,327 --> 00:36:45,621
¿Qué sabrías sobre
ser padre, ¿eh?
437
00:36:48,374 --> 00:36:51,419
No podrías hacerlo, ¿verdad?
438
00:36:53,880 --> 00:36:55,381
No pudiste hacer nada de eso.
439
00:36:57,967 --> 00:37:00,511
Entonces te quiero...
440
00:37:02,805 --> 00:37:04,181
para dejarme en paz.
441
00:37:05,725 --> 00:37:07,476
Quiero que te vayas ahora.
442
00:37:13,190 --> 00:37:15,568
Sólo estoy aquí porque
Me quieres aquí, hijo.
443
00:37:19,906 --> 00:37:21,073
Oye, Bear, ¿estás bien?
444
00:37:26,245 --> 00:37:27,245
Sí.
445
00:37:27,288 --> 00:37:28,539
- ¿Seguro?
- Sí.
446
00:39:04,176 --> 00:39:05,636
tu mamá me dijo
Te encantan los éclairs.
447
00:39:15,980 --> 00:39:17,064
¿Cometí un error?
448
00:39:18,149 --> 00:39:19,442
Mi familia está muerta para mí.
449
00:39:20,317 --> 00:39:21,652
El cáncer de tu padre ha vuelto.
450
00:39:21,736 --> 00:39:22,820
Etapa III.
451
00:39:23,362 --> 00:39:24,642
Perdió su seguro el año pasado,
452
00:39:24,697 --> 00:39:26,615
entonces no puede permitirse el lujo de
medicamentos que podrían salvarlo.
453
00:39:29,535 --> 00:39:32,135
¿Saben tus padres que tu
¿El hermano pequeño murió por tu culpa?
454
00:39:34,665 --> 00:39:36,375
¿Qué pasó en Bosnia?
455
00:39:37,460 --> 00:39:38,711
¡Esta no era yo, Gina!
456
00:39:38,794 --> 00:39:41,172
¿Nos jodiste?
¿Vienen más?
457
00:39:41,255 --> 00:39:43,424
¿Vienen más?
458
00:39:54,060 --> 00:39:55,060
¡Sube a la furgoneta!
459
00:39:57,271 --> 00:39:58,397
¡Vince es golpeado!
460
00:39:59,023 --> 00:40:00,316
¡Sube a la furgoneta!
461
00:40:01,984 --> 00:40:03,527
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
462
00:40:03,611 --> 00:40:05,488
¡Sácanos de aquí!
¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir!
463
00:40:05,571 --> 00:40:06,655
Gina...
464
00:40:06,739 --> 00:40:08,157
Estamos retrocediendo
hacia Bosnia.
465
00:40:08,240 --> 00:40:10,743
Vince, espera.
Hay tanta sangre.
466
00:40:11,911 --> 00:40:13,662
- Presionar.
- ¿Algún ojo puesto en John?
467
00:40:13,746 --> 00:40:14,789
Negativo.
468
00:40:15,289 --> 00:40:17,374
John nos quemó.
¿Dónde está ese hijo de puta?
469
00:40:17,458 --> 00:40:18,542
Corrió hacia el noreste.
470
00:40:19,085 --> 00:40:21,462
¿Podemos conseguir un equipo allí?
para localizar el activo?
471
00:40:22,338 --> 00:40:23,881
Vince, estoy aquí. Vicente.
472
00:40:23,964 --> 00:40:26,467
Negativo. Hace demasiado calor.
Tendremos que volver mañana.
473
00:40:26,550 --> 00:40:27,927
¡Ah, no!
474
00:40:29,804 --> 00:40:30,804
No.
475
00:40:32,640 --> 00:40:33,640
No.
476
00:40:34,725 --> 00:40:35,725
Ah.
477
00:40:56,872 --> 00:40:58,207
Vince era tu amante.
478
00:41:02,294 --> 00:41:03,379
John me traicionó.
479
00:41:04,088 --> 00:41:06,215
El FSB publicó una historia.
que fue asesinado.
480
00:41:06,799 --> 00:41:09,760
Creemos que existe la posibilidad de que
Los rusos le ayudaron a convertirse en Príncipe.
481
00:41:09,844 --> 00:41:11,011
Esa es toda una historia.
482
00:41:12,555 --> 00:41:14,765
- Pero no tiene nada que ver conmigo.
- Bien.
483
00:41:15,808 --> 00:41:18,686
Ya conoces ese avatar.
Chico de oro. El Príncipe.
484
00:41:18,769 --> 00:41:20,104
¿Dónde está?
485
00:41:23,190 --> 00:41:24,567
Él ordenó tu muerte, Michael.
486
00:41:25,359 --> 00:41:27,695
Le dijo a Muttaqi que
Entregarte a Boko Haram.
487
00:41:30,531 --> 00:41:31,615
¿Dónde está?
488
00:41:34,869 --> 00:41:36,245
¿Y mi parte del trato?
489
00:41:39,748 --> 00:41:43,085
Nos aseguraremos de que tenga un
vida muy cómoda en confinamiento.
490
00:41:43,586 --> 00:41:47,131
Tu padre recibirá la mejor atención y,
Dependiendo de lo cooperativo que seas,
491
00:41:47,214 --> 00:41:49,300
Me aseguraré de que tú
llegar a ver a tu familia.
492
00:41:57,224 --> 00:41:58,225
Póntela.
493
00:41:59,602 --> 00:42:01,812
¿Miguel? ¿Estás ahí?
494
00:42:02,479 --> 00:42:03,898
¿Crees que podrías oírme?
495
00:42:04,440 --> 00:42:05,900
Bebé, por favor, háblame.
496
00:42:06,483 --> 00:42:08,777
Tu padre se está muriendo. Vuelve a casa.
497
00:42:14,950 --> 00:42:16,952
Él mató a aquel
persona en quien confiaba.
498
00:42:18,787 --> 00:42:20,122
Intentó matarte.
499
00:42:25,002 --> 00:42:26,253
Ayúdame a encontrarlo.